addition of headers and some warning handling

docs/cli.md

docs/datahandling.md

docs/detection.md

docs/features.md

docs/filters.md

docs/generate.md

docs/operations.md

docs/processing.md

docs/releases.md

docs/segmentation.md

mkdocs.yml

qim3d/cli/__init__.py