Chunk visualization

Develop a function to visualize chunks from an OME-Zarr volume, inspired by the visualization example at https://ome.github.io/ome-ngff-validator/?source=https://platform.qim.dk/qim-public/gastropod/gastropod.zarr

requested review from @fima

assigned to @s212246

added 9 commits

• 25ac4886...f990ec24 - 8 commits from branch main
• 3706b4c2 - Merge branch 'main' into 'chunk_visualization'

Compare with previous version

added 1 commit

• d4c1e128 - Layout update

Compare with previous version

added 1 commit

• 00d19280 - docs update

Compare with previous version

approved this merge request

merged

mentioned in commit 93088abb