add histogram visualization function

Create a function to plot the histogram of a volume based on seaborn.histplot, with an option to specify a particular slice for plotting.