Develop a function to visualize chunks from an OME-Zarr volume, inspired by the visualization example at https://ome.github.io/ome-ngff-validator/?source=https://platform.qim.dk/qim-public/gastropod/gastropod.zarr